תרגום עוקב וסימולטני

תרגום עוקב (קונסיקוטיבי) -

דיונים בבתי משפט, פגישות עם אורחים מחו"ל, ישיבות או אירועים אחרים – "חבר המתרגמים"

תעמיד לרשותך מתורגמן צמוד, מקצועי ומנוסה.

המתורגמן עוקב אחר תוכן הדברים בזמן אמת ומעביר את המסר בצורה מדוייקת לכל המשתתפים.

על מנת לתת את השירות הטוב ביותר, אנו מקצים לתרגום עוקב רק את המתרגמים הותיקים והמנוסים בתרגום מסוג זה.

אנו מקפידים על הכנה מוקדמת של המתרגם, כך שהתרגום יבוצע באופן שוטף ומדויק.

תרגום סימולטני -

תרגום סימולטני הוא התרגום המהיר ביותר. בה בעת שאדם מדבר, דבריו מתורגמים לשפת היעד ומועברים בעל- פה על ידי המתורגמן.
לצורך תרגום מסוג זה נדרשים מתורגמנים מנוסים ביותר, שיפגינו בקיאות מקסימלית בשפות המקור והיעד, וידעו למצוא את המילה המתאימה ביותר בזמן אמת.
אנו נבחר לתרגום סימולטני את המתורגמן המתאים ביותר וכן את האמצעים הטכנולוגים הנדרשים – תא אקוסטי, אוזניות איכותיות , מערכת שידור וטכנאים מנוסים.
כל השירותים הללו ניתנים כחלק מההבנה כי ללקוח מגיע פתרון מקיף ללא תקלות.
טרם האירוע נצייד את המתורגמן בכל חומר הרקע הרלוונטי.