פרופיל חברה

חבר המתרגמים היא חברת שירותי התרגום הוותיקה והמובילה בישראל.

הניסיון עתיר השנים שלנו ואנשי המקצוע המיומנים שאנו מעמידים לרשות לקוחותנו, מאפשרים לנו להעניק שירותים מגוונים, מקצועיים ואיכותיים בכל תחומי התמחותינו. 

מקצוענות היא שם המשחק. עבורנו, הסבה של תוכן משפה לשפה וממדינה למדינה, היא הרבה יותר מתרגום של מילים. תרגום מקצועי דורש יכולת ניסוח גבוהה, היכרות עם ניואנסים לשוניים והתאמה לשינויים בשפות ותרבויות, כמו גם הבנה של טקסטים מורכבים ותרגום מדויק של המהות והרבדים השונים לשפה חדשה. אלו הם העקרונות שלאורם אנו, בחבר המתרגמים, פועלים כבר שנים ארוכות - עבור חברות ענק בינלאומיות, כמו גם עבור אנשים פרטיים.  

העולמות המקצועיים שלנו

המקצועיות של חבר המתרגמים מתבטאת גם בשיטת העבודה המתקדמת שלנו. 

לכל עולם-תוכן דסק מקצועי משלו, המעסיק מתרגמים מומחים בעלי רקע מקצועי ואקדמי הרלוונטי לתחום. 

כל המתרגמים שלנו עוברים מבחני מיון קפדניים, שולטים בשפת המקור ובשפת היעד ברמת שפת אם ומתרגמים לשפת אמם בלבד. המקצוענות והניסיון מאפשרים לנו יכולת תגובה מהירה ביותר, עמידה בכל לוח זמנים וביצוע איכותי של פרויקטים רחבי היקף. 

ההקפדה על איכות המתרגמים, העריכה הלשונית ובקרת האיכות הבלתי-מתפשרת, הן שמאפשרות לחבר המתרגמים לעמוד בקריטריונים הגבוהים ביותר ולענות לדרישות ISO-9001 ולאלו של איגוד המתרגמים האמריקאי (ATA).

 
שירות

חבר המתרגמים מציעה פתרונות מקצועיים ברמה הגבוהה ביותר, בכל אחד מהתחומים המקיפים ונושקים לעולם התרגום וההתקשרות הבינלאומית. מגוון השירותים שחבר המתרגמים מציעה כוללים:

תרגום מסמכים
עריכה לשונית
תרגום עוקב 
תרגום סימולטני 
לוקליזציה ותרגום אתרים

שירותי הקלטה ותמלול